Sachent Tout que je Jehan Fort escu Escuier Confesse avoir reçu de Jehan le Flament tresorier des guerres du
Roy notre Seigneur, la somme de trente livre (tournois) en prest sur les gaiges de moy et de onze (?) autre escuier de ma compaignie desservi
et a desservir en ces presentes guerres en paye de Normandie de laquelle somme de xxx l. T. dessus dite je me tiens pour bien paie;
Donné à Carentan sous mon Scel le 5e jour de Septembre l’an mil ccc iiij xx huit

Sachent Tout que je Jehan Fort escu Escuier Confesse avoir reçu de Jehan le Flament tresorier des guerres
du Roy notre Seigneur, la somme de trente livre (tournois) en prest sur les gaiges de moy et 1 autre escuier de ma
compaignie desservi et a desservir en ces presentes guerres en paye de Normandie de laquelle somme de xxx l. T. dessus
dite je me tiens pour bien paie; Donné à Bayeux sous mon Scel le xx jour de Septembre l’an mil ccc
iiij xx huit

La moustre de Guillem Fortescu, escuier,
et de douze autres escuiers de sa compaignie,
réveue a Valognes le xxv jour de
Juillet l’an mil cccc et quinze.
C’est assavoir.

Le ditt escuier
Jehan Fortescu
Ricart Fortescu
Pierre Fortescu
Guillem Auber
Pierre Loré
Michelet Lenfant
Pre le Feure
Jehan Peinel
Jehan de Chillans
Frolin de Tilly
Raoul des Mons.

Sachent tous que je Pierre Fortescu escuier confesse avoir eu et reçu de Hemon Ragnier tresorier des guerres du Roy notre Seigneur la Somme
de cuatre vins dix livres Tournois en prest et paiement Sur les gaiges de moy escuier, et de unze autres escuiers de ma
compaignie desservis et a desservir au service du Roy notre dit Seigneur et de Monseigneur le regent du Roy, alencontre les Anglois
qui de Present Sont en Duché de Normandie, Contrez du Maine et du Perche et en plusieurs autres parties voisines,
et partout aillieurs ou il plaira a mon dit Seigneur le Regent. De la quelle Somme de iiij xx x. l. T. je me tieng pour content et bien paie,
et en quitte le dit tresorier et tous autres. Donne en tesmoing de ce soubz mon scel le dernier jour de may
l’an mil cccc et dix neuf.